should; must; -able; probably; likely
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
after that; afterwards; thereafter
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
smirkingly; broadly (grinning)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
retainer; vassal; servant
is it?; isn't it?; be; is
it is not (like that) either
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
companions; friends; comrades; mates; partners
such; like that; that sort of; very
natural; understandable; reasonable; no wonder
I fear that it's likely that; with all due respect
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
lack of expression; blank look (on one's face)
to become calm; to die down
in the same way as; just like
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
emotion; feeling; feelings; sentiment
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to commit a crime; to commit a sin
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
(outward) looks; features; face; countenance; expression
murder; homicide; manslaughter
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
to have an idea; to have a clue
instant; moment; for an instant
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with