warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
study; learning; tutorial
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
someone haughty and boastful at home but meek and reserved outside; being a lion at home and a mouse abroad
appearance; arrival; make one's appearance
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
nothing; naught; nought; un-; non-
to send (someone) back; to send (someone) home
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to serve a master; to serve one's employer faithfully
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
emotional strength; force of will
peaceful; tranquil; calm; restful
great achievement; great feat; great work; great undertaking
to accomplish; to finish; to fulfill
to breathe out; to exhale
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
mimicry; imitation (of someone, something)
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
to gaze at; to fix one's eyes upon
to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
to stay up all night; to spend the night without sleep
all night long; all through the night
to mark the end; to spell the end
class teacher; homeroom teacher; form teacher
(teacher's) platform; podium; dais
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
sense of smell; olfaction
to sniff out; to get wind of
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake