to pass from one's lips; to escape one's lips
trivial; not amounting to much; not a big deal
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
fraction; odd amount; leftover amount
to join forces; to cooperate
to be softened; to calm down
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
to listen to in an ecstasy
unfortunately; sorry, but ...
to cramp; to be cramped; to get a cramp (in)
out of focus; off the point
to show up; to appear; to turn up
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
already; now; by this time; quick; early; fast
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
at any rate; in any event; either way; anyway
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
harmony; accord; reconciliation; agreement
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
to till; to plow; to plough; to cultivate
rhythmical; rhythmic; well-paced
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
to go astray; to become corrupt; to go bad
path of righteousness; path of duty; right track; correct path
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
crushing; squashing; crumpling; squishing; with a smash; with a crunch
anyone; anybody; everyone; whoever
inflated price (assigned in anticipation of being haggled down); overcharging; exaggeration
to taste; to taste of; to have a taste
to score an ippon; to score a full point (in judo, kendo, etc.); to one-up (someone); to defeat (in an argument); to score (against someone)
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
to clatter; to rattle; to flap (noisily); to get in a panic; to get in a flap; to rush around
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind
to tuck (e.g. sleeves); to roll up