to lower the curtain (at the end of a play); to come to an end; to finish
(so marvelous or horrible that it may be) the first and probably the last
to take part in (usu. something bad); to be a party to; to have a hand in
parting (of people); separation; farewell; breakup
and then; and so; and; so then
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
deed; act; conduct; behavior; asceticism
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
person who gets lonely easily; person who does not like to be alone; person who craves company
living together; coexistence
final destination; last stop; end; conclusion; goal
to detain; to check; to restrain; to stop
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
begging; pestering; pleading; coaxing
to say goodbye; to bid farewell
the earth below; the ground below; this world (as opposed to heaven)
irrespective of the person concerned; indiscriminately; anyone and everyone; anybody at all
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
good; goodness; right; virtue
society; public; community; social studies
to help each other; to cooperate
model; standard; pattern; norm; criterion; example
to push; to propel; to shove; to spur (someone); to stimulate; to impel
world; society; life; lifetime; age; era; reign
deviation; departure; (accidental) omission
absolute; complete; utter; pure; sheer
thrust; driving force; propulsion
(dying of) natural causes
to get angry; to get mad; to be angular; to be square
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to get; to secure; to learn; to master; to complete
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
to crawl towards; to creep up to
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
one line; (a) single line; boundary; line (between things); forefront; front line
a long time ago; long ago