heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to lose a closely fought contest
agglutination; adhesion; deadlock; stalemate; agglutination
soon; shortly; before long
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
extinction; annihilation; destruction
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
to fall in love (with); to love
caressing; fondling; (sexual) petting
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
prospects of victory; chances of success
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
contrary to one's expectations
discernment; penetration; keen insight; your discernment; your insight; your conjecture
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
gong (instrument); gong (sound at the end of round, etc.)
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (jōseki); standard sequence of moves (esp. in a corner)
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
government office; agency; board
to become dim; to become blurred
to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind; to preserve one's equilibrium
to prostrate oneself (before)
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
to knock down; to tear down; to crush (e.g. enemy); to throw into confusion; to refute; to pick apart
to worry about; to be vexed
encroachment; invasion; erosion (e.g. of market share, rights); erosion; corrosion
existence; being; life; survival