to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to go astray; to become corrupt; to go bad
path of righteousness; path of duty; right track; correct path
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
what's the best thing to do?; what to do?
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
crushing; squashing; crumpling; squishing; with a smash; with a crunch
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
murder; homicide; manslaughter
after all; because; but; even; too; as well
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
family; members of a family
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
right; correct; proper; righteous; just
sound argument; fair argument; just reasoning
anyone; anybody; everyone; whoever
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
companion; follower; attendant; retinue
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
slap in the face; slap on the cheek
without exaggeration; truthful; factual
physical strength; muscle strength
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
shot; charge; blow; punch; home run; try
to taste; to taste of; to have a taste