protuberance; bulge; protrusion; rise; uplift; upheaval
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
delay; lag; postponement; falling behind
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
movement; move; motion; trend; development; change
restriction; restraint; limitation; limit
followers; subordinates; being under someone's command
young girl; lass; adolescent female
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
how many people; a number of people
the same; the said; likewise
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
by today; before the day is over
downfall; ruin; collapse; destruction
looking on; remaining a spectator
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
ptarmigan (Lagopus muta, esp. the Japanese ptarmigan, Lagopus muta japonica); grouse
invitation; bringing over; bringing about; giving rise to; causing
like; similar to; same as
criminal, administrative and civil codes (forming the basis of ancient East Asian law; orig. Chinese); legal codes of the Nara and Heian eras based on Chinese models
in accordance with; according to
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
sudden drop; sharp fall; nosedive; swoop
under one's eyes; below one's eyes
to arise; to break out; to well up; to burst
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
carbonization; carbonisation
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
something; some kind of; for some reason
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
punishment; judgement; judgment
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation