district; region; the country; countryside; civilian society
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to have a rumor circulating
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
actual existence; real existence; existing in real life
fantasy; illusion; vision; dream
creation; formation; foundation; establishment
territory; dominion; grounds (e.g. school)
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
history of a nation; Japanese history
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
from afar; over a great distance; all the way
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
half-moon; half a month; semicircle
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
condition; state; health; state (of health); way; manner
to become rusted together; to become rusted shut; to rust; to become (completely) rusty; to become rusty (of a skill or ability); to become less effective
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
standing tree; standing timber
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
courtyard; quadrangle; middle court
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
clear; obvious; evident; bright; light
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)