to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
reproachful; resentful; spiteful
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
godsend; lifesaver; timely offer; windfall
approval; agreement; support; favour; favor
proper; appropriate; due; suitable
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
attachment (to); tenacity of purpose
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
chestnut-color; chestnut-colour
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
half-sister (younger, different mother)
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to stand (still) a while; to loiter; to stop
association; socializing; socialising; fellowship
skill; skillful; dexterity; flattery
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
refined; genteel; graceful; decent
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
to lurk; to hover in the background; to be coiled up; to stretch tortuously
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
understanding; comprehension
cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
forced laugh; forced smile
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to blink (one's eyes); to wink; to bat
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around