Akaki Tsuki no Meguru Koro – Vocabulary list

格かく安やす

cheap; reasonable

1

あたり一いち面めん

whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place

1

土と地ちの人ひと

locals; natives

1

言いうだけ無む駄だ

would be a waste of words; would be a waste of breath; there's no point in saying

1

マント

mantle; cloak; manteau

1

颯さっ爽そう

gallant; dashing; jaunty

1

奉ほうじる

to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear

1

感かん無む量りょう

deep emotion; being filled with emotion

1

敵かたき同どう士し

mutual enemies

1

斜しゃに構かまえる

to couch (a sword); to look at cynically or ironically; (arch.) to stand ready (to do); (arch.) to adopt a formal attitude

1

唯ゆい一いつ無む二に

one and only; unique

1

黒くろ地じ

black ground; black cloth

1

金きん糸し

gold thread

2

銀ぎん糸し

silver thread

2

豪ごう奢しゃ

luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous

1

縁ふち取どる

to border; to fringe; to hem; to edge

1

襟えり飾かざり

jewellery worn at the neck or collar of Western clothing (brooch, necklace, choker, etc.); necktie

1

威い風ふう堂どう々どう

majestic; commanding; imposing; stately; dignified; with pomp and circumstance

2

おめでとう

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

8

叙じょ任にん

investiture

6

言こと祝ほぐ

to congratulate; to wish (someone) well; to celebrate

3

上じょう層そう階かい級きゅう

upper classes; high society

1

押おしとおす

to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through

1

ひっきりなし

continually; continuously; incessantly; without interruption

2

ぎっしり

tightly (packed); densely; closely; crammed

1

道みち程のり

distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process

1

新しん

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)

3

開かい放ほう

opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access

1

観かん衆しゅう

spectators; onlookers; members of the audience

4

口こう角かく

corners of the mouth

1

わあ

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

大だい歓かん声せい

loud shout; excited cheering

2

慶けい事じ

happy event; auspicious event; matter for congratulation

1

動どう乱らん

disturbance; agitation; commotion; upheaval; riot

1

国こく民みん的てき

national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level

1

口くち々ぐちに

each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually

1

心こころの準じゅん備び

mental preparedness; being braced for; being steeled for

1

聖せい

Saint; St.; S.; sacred; holy; pure

1

聖ひじり

highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master

1

初しょ春しゅん

early spring; beginning of spring; first month of the lunar calendar

1

聖せい女じょ

saint; holy woman

9

御み代よ

(imperial) reign; period

1

歓かん呼こ

acclamation; jubilation

1

聞きき違ちがえる

to mishear

1

だれかれ構かまわず

anyone and everyone; anybody at all

2

輪わをかける

to exceed; to be even more (so); to exaggerate

1

よそよそしい

distant; cold; formal

1

恐おそれ多おおくも

graciously

1

近ちかづきがたい

unapproachable; inaccessible; difficult to access

1

祝しゅくする

to congratulate; to celebrate

1

jpdb beta

Vocabulary list: Akaki Tsuki no Meguru Koro