hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
casualties; killed and wounded; human damage
in deep black; in jet black
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
long ago; a long time ago; already
Tuesday; fire (second of the five elements)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
trivial; not amounting to much; not a big deal
imprudence; indiscretion; thoughtlessness
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
number of events (e.g. accidents, crimes, meetings, housing starts, hits on a web page)
frequency (of occurrence)
vast; extensive; immense; huge; large; grand
agreement; concurrence; conformance; compliance
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
to deceive; to blind the eyes of
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
art; technique; means; way; trick; trap
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
shock; tremor; impact; vibration
number of times; frequency; count
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
forward; frontward; ahead; rectangular front
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
companion; partner; spouse
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
to come to mind; to pop into one's head
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
not caring; not giving a damn
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
too much; excessively; too
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
in the same way as; just like