when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
negligent; neglectful; careless; remiss
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to need; to call for; to require
dangerous position; peril
to send out; to forward; to show (a person) out
painful; being sorry; feeling sorry
future (usually near); prospects
appeal; entreaty; request
personal feelings; self-interest
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
different opinion; objection
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
minimum; at the very least
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
remnant; residue; remaining; left-over
hypothesis; supposition; assumption
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
preparation; arrangements
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
wealthy; rich; affluent; well-off
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
arrangement; preparations; search (by police)
town girl; girl raised in a town
looks; personal appearance; features
careful; thorough; meticulous; scrupulous
inside a car (train, bus, etc.)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
hardly any; almost nonexistent; very little
to steel oneself to; to brace oneself
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
second day of the month; two days
house; dwelling; human habitation