the present; present time; as of; present tense; this world; this life
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
gatekeeper; doorman; porter
absence; disregard; indifference
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
in passing another (esp. colliding with oncoming traffic, bumping into a person); the moment two persons or objects meet
near; close; beside; third person
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to fall completely silent; to become still as death
I agree with you; it is as (someone) says
to bare one's fangs; to snarl (at)
to be forestalled; to fall behind; to be one step behind
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
ability; capacity; capability; physical strength
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
that's a different matter; that's a different story
self-defense; self-defence
slight; light; thin; faint; dim
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
recognizing anew; seeing something in a new light
make no progress; remain unsettled
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
in line with this; therefore
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately