military personnel; soldier
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
green; greenery (esp. fresh verdure)
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
to have heard somewhere; to sound familiar
house; residence; family; household; lineage; family name
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
boy; juvenile; young boy; youth; lad
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
should; must; -able; probably; likely
on the occasion of; at the time of
older sister; elder sister
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
casual; unconcerned; nonchalant
to add (to); to add on; to append
(how) many times; (how) often
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
with a friendly grin; smilingly
memory; recollection; remembrance; storage
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
and; and then; thus; and now; and finally
such ... as; or some such
beyond that point; after that
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
to cry; to weep; to sob; to howl
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
post; official position; managerial position; executive position
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning