bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
innermost depths of one's heart
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to detain; to check; to restrain
another (person); the other person; one more (person)
end; close; finish; noh dance in plain clothes
unnatural; artificial; affected; strained
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to check; to stop; to keep back
(animal) collar; necklace; choker
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
state of mind; mentality; psychology
thinly; slightly; vaguely; a little
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to come to mind; to pop into one's head
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
around the world; throughout the world
primary school; elementary school; grade school
indiscriminate shooting; random shooting; firing blindly
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to become speechless; to be at a loss for words
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
a matter of course; what is to be expected; par for the course
go that far; to that extent
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to remove; to deinstall; to take away; to set apart