to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
before or since; neither before nor after; no other time in one's life; stressing a particular moment or event as being unique or most extreme
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
indication; sign; hint; tone (of the market)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
after that; afterwards; thereafter
to that extent; to that degree; so much; so
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
besides; in addition; also; moreover
to explain adequately; to be accountable
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
feeling; sense; impression
to believe implicitly; to believe firmly
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
pawn (chess piece); boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); flipping through the air; tossing
to go out; to go around; to walk about; to roam
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
your house; your home; your husband; your organization; you
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
astonishing; amazing; surprising; wonderful
kosui (cultivar of nashi, Pyrus pyrifolia)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
turn (in line); order of things; sequential order
to pass each other; to cross paths
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance