older sister; elder sister
drinking habitually; being fond of (a drink)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
(apparently) that's what it's like, isn't it
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
arrest; apprehension; capture
reformatory; juvenile training school; reform school; youth detention center (centre)
discrimination; judgement; judgment; separation; sorting
boy; juvenile; young boy; youth; lad
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
(school) period; period or division of time; time limit
lesson; class work; teaching; instruction
start; commencement; beginning; initiation
chime; bell (e.g. doorbell)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
area; vicinity; side; edge; circumstances
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be needed; to be wanted
transportation expenses; travel expenses; fare (train, taxi, etc.)
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to pick up; to find; to gather
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
if you think about it; come to think of it
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain