system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
lye; harsh taste; bitter taste; scum (on a soup, broth etc.); (excessive) self-assertiveness; strong individuality
contents; interior; substance; content; (sword) blade
watery; soggy; racy; titillating; sexy
state; condition; situation; appearance; circumstances
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
set; set meal; combo-meal; hairdo
living room (Western style); sitting room
dining; dining room; meal
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
reason for being; raison d'être
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
blocking (e.g. the way); obstructing; block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); block; physical record (e.g. on magnetic tape); concrete block; blocking (from view, esp. of websites, on social media, etc.)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
chopping board; cutting board
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness