field of flowers; flower garden; flower bed; field of alpine flowers
poor; pitiable; pathetic; pitiful
boiled octopus; person as red as a lobster
willpower; energy; vitality
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to snatch away; to dispossess; to steal
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
worthless; shit; disparaging; demeaning
unbearable; intolerable; insufferable
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
deciding match; play-off; runoff
drying up; running dry; running out; being exhausted; being drained
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
unreasonable request; asking for something unreasonable
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
hemoptysis; coughing up blood; lung hemorrhage (haemorrhage)
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
to give; to present; to offer; to do for someone's sake
(your, his, her) daughter
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
to begin grandly; to start with a bang; to make a spectacular beginning; (lit.) to throw open the curtains
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
to disgrace oneself; to make a fool of oneself
penalty; sentence; punishment
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
naivete; simplicity; innocence
to reach; to get to; to arrive at