request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
peerless; matchless; unparalleled; unrivalled; unequalled; incomparable
to live up to expectations; to meet expectations
to surpass; to outstrip; to excel
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
trauma (usu. psychological)
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
to join together; to sum up; to combine; to unite; to mix; to agree with
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
screaming (vocal technique); shouting
manufacturing; processing; treatment; machining
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
to call out to; to hail; to address; to appeal
sensitive; alert; aware; susceptible
shot; charge; blow; punch; home run; try
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
opening suddenly and widely (e.g. eyes)
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
important matter; requirement; requisite; necessary condition
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
one thin flat object; one sheet
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
a little; a bit; slightly
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
wherein; therein; thereinto
nonchalant air; unruffled air
sound of the wind; voice of the wind