to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
just; fair; proper; reasonable
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
snuggling; nuzzling; cuddling
to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)
animal; beastly; carnal; sensual; brute
gesture; movement; action; acting; performance
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
neglecting; leaving alone
discovery; detection; finding
to sum up; to summarize; to summarise
explanation; exposition; description; account; caption; legend
demonstration; presentation; stage show; performance
go that far; to that extent
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
actual existence; real existence; existing in real life
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
in a whisper; in a low voice; in undertones
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to be hairy (person); to be thickly bearded; to be dense (vegetation); to be thick; to be slow (person); to be dull
tail (animal); tail end; tip
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
very loose; slowly; leisurely
Japanese person; Japanese people
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner