complaint; troubles; objection; grievance
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
holding two or more positions concurrently
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
operation (of machine); operating; running; working
headache inducing; vexing
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
crispy; crunchy; tearing; ripping; spirited; energetic
potato chips; potato crisps
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
to frolic about; to mess around
busy; having no (free) time
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
play facility; fairground attraction; playground facility; amusement facility
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
before I knew it; next thing you know; when I came to
price decision; price setting; pricing
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
draft (for a speech, bill, etc.)
embrace; hug; holding in one's arms
car decorated with (female) anime characters
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
mature; becoming precocious
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
to defend oneself; to protect oneself
excess; surplus; superabundance; overabundance
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
to afflict; to torment; to harass; to molest
put; place; leave; do (in preparation)
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
unconsciously; unwittingly; unawares