to be born; to come into the world
will; volition; intention; intent; determination
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to seclude oneself; to shut oneself away
to apply correspondingly; to correspond to; to be proportionate to; to conform to
a little bit; a little while
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
friction; discord; strife
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
coincident with; while; simultaneously
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
matter; thing; affair; circumstance
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
dizziness; giddiness; vertigo
wise; sagacious; intelligent; sensible
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
authority; power; influence
plenipotentiary powers; full authority
to entrust; to send (a message, etc.)
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
great cause; moral law; justice
probability; likelihood; chances
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to come back; to bloom a second time
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently