(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
same room; sharing a room; occupying the same room
to miss a chance to ask; to miss an opportunity to ask; to forget to ask
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
I've got to be going; I must go
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
leftover food; leftovers; food scraps
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
envious; jealous; enviable (position, etc.)
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
strict order; peremptory command
to go past (a place or thing); to go beyond
hidden room; secret chamber
atrocious; fiendish; brutal; villainous
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
one-by-one; separately; in detail
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
economical; efficient; lean; compact
bookshelves; bookshelf; bookcase
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
expansion; extension; enlargement; escape; ESC
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
attentive to detail; careful; considerate; meticulous; detailed
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
cocoa (beverage, cocoa solids); hot chocolate
instability; insecurity; crankiness
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
muddy water; red-light district