ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
(apparently) that's what it's like, isn't it
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
free (of charge); gratuitous
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to squash; to crush; to flatten
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
one way or the other; either way
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to stick into; to pierce; to run into
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
book; volume; this; present; main; head
regretful; sorrowful; bitter; contrition
remains; corpse; (dead) body
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
to comfort; to console; to amuse
local specialty; special product (of a region)
imprudence; oversight; omission; mistake
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to knock together; to strike against each other; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance)
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
in hand; on hand; on one; handheld
slant eyes; almond-shaped eyes; eyes that are turned up at the corners
to be oversized (overloud, etc.)
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
health management; health maintenance; health care