dizziness caused by prolonged hot bath
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
submersion; inundation; being flooded
time; thyme; time out (e.g. in sport)
to mark the end; to spell the end
blunder; miss; slip; oversight
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
setting a place; setting the table
to accompany; to follow; to keep up with
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
Japanese food; Japanese meal
rice seasoned and cooked with various ingredients
aburaage; thin deep-fried slices of tofu
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
for use by adults; for adults
party; banquet; reception; feast; dinner
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
holiday; day off; sleep; rest; Good night
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
lonely; lonesome; solitary; desolate
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
running errands; going on errands; (transaction of) business; going about one's business; doing one's business (i.e. at the toilet); going to the washroom
courtyard; quadrangle; middle court
bedpan; chamber pot; potty