lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
that's true; of course; obviously
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to rush into; to surge into; to crowd into
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
heh heh heh; tee-hee; giggle
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
prince; subordinate Kumano shrine
guarantor; surety; sponsor; reference; bondsman
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
otherwise; if not; or else
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
to leave as; to view as; to maintain the status quo
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
what kind of business; what sort of matter
indefinite postponement; putting on hold
familiar (spirit or otherwise magical creature which aids a magician or sorcerer); familiar spirit
to be at a loss how to continue; to become disheartened
regulars; regular soldiers
mixing; mixture; meld; miscegenation
100,000; hundred thousand
general idea; concept; notion
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to suffer damage; to be deceived
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
intruder; invader; trespasser; raider
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
quarrel; dispute; argument
rough; rowdy; wild; rough person; rowdy person
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed