calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
so-so; passable; now, now; my, my
breasts; boobies; tits; breast milk
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
scarcity value; rarity value; preciousness
store interior; inside of a shop
to disagree; to dispute; to fight (over)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
besides; in addition; also; moreover
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
dumbfounded; in mute amazement
conjugal relations; conjugal affection
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
reaction; recoil; kick; backlash
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
energy; vigor; vigour; vitality
reinforcement; augmentation; strengthening; increase; buildup
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
perpetual motion machine; perpetual motion engine; perpetuum mobile
all night; throughout the night
to get between; to be caught in
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
whaa whaa; sound of a baby crying
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
cruelty; hard-heartedness
premature; untimely (e.g. death); early