lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to ask a question; to ask questions
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
(some) more; even more; longer; further
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
the (four) limbs; arms and legs
innumerable; countless; numberless
social life; social intercourse
counter for suits of clothing; arriving at ...
unnecessary; not needed; not necessary
as expected; predictably; not surprisingly
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
first arrival; first in race; suit of clothes
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
intricate; elaborate; complicated; complex
surprise; astonishment; wonder; amazement
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
poor; pitiable; pathetic; pitiful
stealthily; secretly; in secret
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
excitement; stimulation; agitation; arousal
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
sixth day of the month; six days