many children; large family
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
in that manner; like that
to be softened; to calm down
scene; spectacle; sight; view
while; even though; despite
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
staff member; employee; worker; personnel
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to be refined (character, manners); to be classy; to be polished
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
rock (music); rock; boulder; on the rocks
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
don't you ever come here again!; (lit.) come here the day before yesterday
sentence-ending particle expressing doubt
that's the way it is; such is life
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
chorus; singing in a chorus
coworker; co-worker; colleague; associate
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current