same score; deadlock; tie; draw
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
accident resulting in personal injury or death (esp. traffic, rail, etc.)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
have a good day; take care; see you
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
wedding hall; marriage hall; wedding place; wedding location
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
marriage ceremony; wedding; nuptials
first night; first watch of the night; bridal night
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
renewal; replacement; regeneration; metabolism
long time; long interval; for quite some time
to prove successful; to take hold; to amount to something
(brother and sister) born of a different mother
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
parting; separation; farewell
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to forget completely; to leave behind
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
to be prolonged; to drag on
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
one more time; once more; once again
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
for more details ...; for further information ...
setting off (on a trip); departure
trembling; getting nervous; excited; thrilled