spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
(not) even once; (not) ever
sexual desire; sex drive; lust
to turn towards; to point
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
makeshift; temporary expedient; stopgap measure
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
otherwise; if not; or else
boy; son; baby boy; young man
selection; choice; option
to pile up; to accumulate
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
if one is unlucky; if one is careless
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to skin (one's knee); to graze; to scratch
as a child; when one was a child; childhood
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
one's own faction (of a party)
motherland; fatherland; native country
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
shout of abuse; jeers; boos
(apparently) that's what it's like, isn't it
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
to fulfill one's responsibility
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
assistance; help; aid; support; reinforcement
prince; subordinate Kumano shrine
to grasp back; to squeeze back; to grab back
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)