it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to gather up into one's arms; to lift; to carry
in that manner; like that
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
having done that; if that is done; if it is done in that way
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
photograph; photo; picture; moving picture; movie
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
praise; admiration; commendation; approbation
every person; every mouth; every entrance
stealthily; secretly; in secret
anyone; anybody; everyone; whoever
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
circulation; rotation; cycle; loop
supply; provision; raising; procurement
drying up; running dry; running out; being exhausted; being drained
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
but I suppose; it seems; probably; I guess
from the beginning; from the first; all along; of course
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
discovery; detection; finding
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to tear up and throw away
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role