eternity; permanence; perpetuity
burlesque; low comedy; farce
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
soon; shortly; before long; nearly; almost
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
state of emergency; emergency; crisis
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
inside of a castle; area surrounded by castle walls
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
to chuckle to oneself; to gloat (over)
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
lacking skill; uninspiring; unexciting; dull; unrefined; boring (from being too plain)
to leave as is; to ignore
to join hands together; to join forces; to collaborate
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to entrance; to possess; to enthrall
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to make sacrifices for; to pay dearly for
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
(social) position; status
taking something into consideration; making allowances; discounting
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
disclosure; exposure; revelation
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
mental; mental health; mental state; mental resolve
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
scheme; tactic; stratagem; trick
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
rather; better; instead; if anything