to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
happiness; good fortune; luck; blessing
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
even if; even though; wow
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
crowd of people; great number of people; in great numbers
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
major cleanup; spring cleaning
healthy; sound; wholesome
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
as it is; as one likes; because; condition; state
shape; form; appearance; state; situation; suitable
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
just as one thought; as usual; sure enough
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
(outward) looks; features; face; countenance; expression
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
face; visage; look; expression; honor; honour
remembrance; recollection; recognition
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
penny (monetary unit); pence
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
nonexistent; not being (there); not having; not