to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
(walking) stick; cane; wand
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
coachman; driver; cabman; postilion
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
entirely; completely; cleanly; snugly
button (clothing); push-button
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
to speak; to hear a voice
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
chastity; virtue; fidelity; feminine modesty
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
related to; in relation to; as far as ... is concerned
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
to be unable to do; to find something difficult to do
lack of expression; blank look (on one's face)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
association; link; connection; pledge (esp. for marriage); promise
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
if you are so inclined; if it suits you; if you like
firmly; plentifully; with all one's might
staringly; scrutinizing; scrutinising