to shake one's head (in denial)
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
anyway; anyhow; as one likes; by all means; at any cost; no matter what it takes
important; momentous; essential; principal; major
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
charming; fascinating; attractive
one eye; one of one's eyes
to close (one's eyes); to shut
meaning; significance; sense
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
honorific/polite/humble prefix
for work; in a manner related to work
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
sake cup; cup for alcoholic beverages
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
important; significant; precious; valuable; careful
because of; owing to; due to
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
jokingly; in the form of a joke
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
destination; whereabouts; future; prospects
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
light; easy; non-serious; minor
(another's) daughter; young lady
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
memory; sense; experience
height (of body); stature
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
all that one has; all that there is; the whole
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to have an idea; to have a clue
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now