in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to pair up; to form a pair; to mate; to copulate; (arch.) to fix (an arrow to the string); (arch.) to place outriders on the left and right
white background; blank; (arch.) female virgin
(professional) driver (of a taxi, train, etc.); motorman; mate (on a ship); officer
cane; walking stick; staff; wand
old couple; elderly couple
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
to create (a sensation); to cause (a commotion); to give rise to (controversy); to raise (a cloud of dust); to kick up (dust)
pansy (Viola tricolor var. hortensis); garden pansy
with a plop; with a plonk; with a plunk; with a flop
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
successive; consecutive; back-to-back; one after another
pronunciation; production of sound
five (long cylindrical things)
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
autumn sky; clear blue autumnal sky
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
cumulative total; accumulated total; total up to now
new work; new production; new composition; new creation; new title
unexplored region; secluded region; place off the beaten track
Tokyo University of the Arts (abbr)
genius; prodigy; natural gift
closing of a school; closed school
becoming a pupil (of); becoming a disciple; introduction (to); primer; entering through a gate