passing; (person) who happens to pass by; (place) that one happens to pass by; casual (e.g. romance); momentary
person with whom one is having an illicit love affair; mistress; lover
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
choice; selection; option
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
doorknob; door knob; door handle
deep emotion; impression; inspiration
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
certain; some kind of; some sort of; of sorts
oral; verbal; spoken; parol
what's what; heads or tails
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
playfulness; playful mood; imaginativeness
to understand; to make out
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
aloneness; loneliness; solitude
share; portion; quota; cut
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
lie; falsehood; fiction; fabrication
even though it is not; despite not
to be at a loss for words
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
imprudence; indiscretion; thoughtlessness
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
to rest one's chin in one's hands
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
complete stranger; total stranger
anything and everything; from top to toe; from A to Z
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
form of a character (e.g. simplified, traditional); type; typeface; font
to be digested; to master (a skill); to be proficient; to mature (e.g. personality); to mellow; to mature (foodstuff)
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
several times; a few times; several degrees; a few degrees