on purpose; deliberately; intentionally
(turned out) all right in the end
because of; owing to; due to
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
postal privatisation (privatisation of Japan Post)
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
October; tenth month of the lunar calendar
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
Ministry of Internal Affairs and Communications
planning; project; plan; design
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
10^12; 1,000,000,000,000; trillion; sign; omen; indication
yen (Japanese monetary unit); circle
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
all people; everybody; ten thousand people
company employee; office worker; white-collar worker
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
establishment; settlement
Ministry of Communications and Transportation (dissolved in 1949)
(former) Ministry of Posts and Telecommunications (now Ministry of Internal Affairs and Communications)
after an interval of ... years; for the first time in ... years
government; administration
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
making efficient; optimization
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
to turn the rudder of a ship; to change direction (of policy, etc.)
counting backwards; calculating backwards; inverse operation; reverse operation
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to spread; to be propagated
of no interest; not interested
simmer; bubble out; flow out
preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake