one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to be common (of things or occurrences); to be commonplace; to be found everywhere
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
certainly; surely; definitely
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
to that extent; to that degree; that much; that many
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
to make a mistake; to mess up; to screw up; to fail
(to be ashamed enough) to wish you could just disappear; wanting to sink into the ground in shame
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
divine possession; eccentricity; irrationality; fanaticism
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
at; in; at; when; by; with
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
inexperienced person; young person; novice; greenhorn
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
you (plural); all of you; you all
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
next; following; subsequent; stage; station
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
hanging banner; hanging screen; curtain