one life; one's life; one order; one command
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
largehearted; frank; unaffected
ornament; dead body used to test a blade; unlicensed prostitute who always works out of the same cathouse
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
(art of) fencing; swordsmanship
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
responsibility; duty; obligation
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
inheritance; something given or received
suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)
leaving; quitting; retiring
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
calm; composed; cool; quiet
to take a peep at; to catch a glimpse of
to have the nerve to; to be bastard enough to
to meet; to assemble; to congregate
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
usage; way to use; utilization
desperation; struggle to the death
utilization of waste materials; recycling
waste material; waste; useless article; discarded article; refuse; trash
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
Japanese grosbeak (Eophona personata)
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
various fiefdoms; various domains
to start (an argument, a battle, etc.)
fateful; decisive (e.g. war)
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
ordinary clothes; everyday attire; plain clothes; civilian clothes
polite; respectful; reverent
from afar; over a great distance; all the way
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts