essential; important; crucial; vital; main
to talk; to chat; to chatter
battle of words; debate; argument; dispute
controversialist; polemic; disputant
relaxed; familiar; easy to access; friendly
main castle; stronghold; inner citadel; this castle
utilization of water; water supply; irrigation; water transportation; navigability (e.g. of a river)
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
time after time; countless times; many a time; dozens of times
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
how much; how many; however
inner castle; main keep; innermost enclosure of a castle
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
completeness; being fully equipped; (suit of) armor; armour
unit of weight, approx. 3.75 kg
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
(something) so small; so little; trifling
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
objection; refutation; rebuttal; counterargument
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
a long time ago; long before now
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district
daimyo's spare residence or emergency refuge; residence of a daimyo's successor
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
irrigation water; water for fire; city water; cistern water
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
honorific affix; honorific prefix
to be worried; to be troubled
counter for laps or circuits; perimeter; Zhou dynasty (of China; approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty
reexamination; reinvestigation; resurvey
mountainous region; mountainous district; hilly district
fields (of rice and other crops)
water shortage; shortage of water supply
supporter; adherent; proponent; backer
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
outward appearance; ostensible; public; official