restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
as (for); for; in the capacity of
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
quick-tempered; having little patience; impatient
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to be silent; to say nothing
to make a fool of someone
crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation
to not be worthy of the reputation (e.g. restaurant, Diet member, etc.); to not be worth the name; to not deserve to be called
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
in this way; thus; such; uh...
to teach someone a lesson; to show someone a thing or two; to show someone what one can do
to bluff; to act brave; to put on a bold front
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
(moral) backbone; spirit; soul; grit
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
to get too familiar with; to become too familiar with
perseverance; determination; tenacity; energy
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
daimyo's main Tokyo mansion
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to shout (in anger); to yell
being amazed; being horrified; being taken aback
next; following; subsequent; stage; station
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
street fighting; urban warfare
This isn't over; I will get my revenge
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
society; the world; the times