(family) crest; coat of arms; pattern; figure
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
companion; follower; attendant; retinue
palanquin; litter; bier; kago
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
vehicle; horse-drawn carriage
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
horse riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
bento; Japanese box lunch
foot soldier (Edo period); samurai on foot; (arch.) going on foot; (arch.) walking
head of an organizational section; head of an organisational section
servant in charge of footwear
long handle; long-handled spear; long shaft
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
janitor; caretaker; custodian; (slighting reference to a) handyman
winning by opponent's resignation (in the game of go)
charge; duty; person in charge; official; clerk
basket (shopping, etc.); hamper; cage
order; sequence; procedure
person of high rank or income
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to be too numerous; to be too much
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
passage (of people, traffic); passing; common usage
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
depending on; dependent on
splendid; magnificent; gorgeous
to compete with; to vie for
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
everywhere; all over; throughout
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent