jpdb beta

to find out; to dig up; to sniff out; to worm out; to pry out; to spy out

3

ignorant of the ways of the world

1

innocent (esp. of a girl); naive; virgin; maiden; young striped mullet

1

spy; spying

1

to stand upright with arms and/or legs spread; to dodge

1

cunning and experienced in the ways of the world; crafty and worldly-wise; sly old (fox)

1

conquest; subjugation; overcoming (a difficulty); conquering (e.g. a mountain); mastery (of a skill)

1

precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred

1

to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish

1

to soothe; to calm; to pacify

2

commercial spirit; profit motive

1

the sun; god of heaven and the earth; laws governing the heavens; celestial path; celestial motion; deva realm (svarga)

1

depraved monk; sinful priest

1

to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)

1

apology

1

innocent (esp. of a girl); naive; virgin; maiden; young striped mullet

1

to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active

1

to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up

2

temptation; allurement; lure; enticement; seduction

1

(not) in the least; (not) at all

1

to harbor suspicion; to harbour suspicion

1

core; heart (of the matter); point; crux; kernel

1

to trust; to relax one's guard (around)

1

to talk; to chat; to chatter

1

to pass away; to die

1

please ...

1

important person

2

to boast; to brag; to feign ignorance; to pretend not to know; to recite (a song or poem to oneself); to bark

1

all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly

1

to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against

1

maze; labyrinth; inner ear

1

locked room; secret room

1

inner sanctum; inner temple; inner shrine; sanctuary; chancel

1

(sudden) complete reversal (of plot); unexpected twist (at end of story); rotating stage machinery, which rolls backwards 90 degrees to reveal the next scene

1

love letter; billet-doux

1

box for holding papers or stationery

1

to steal (from a person)

1

to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)

1

leaping for joy; exultation

1

to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

8

Hatsue

4

big gamble; big plunge; big mountain

1

disorder; disturbance; unrest

3

to accept an object and hold it reverently over one's head

1

physical evidence; real evidence; material evidence

1

to make one's own; to take possession of

1

dawn; daybreak

1

simultaneous; all at once

1

care; looking after; repair; (police) raid; crackdown

1