jpdb beta

life or death struggle; mortal combat; struggle to the death

1

one arm; one's right-hand man; one's right hand

2

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

2

to be filled with thousand emotions; to be overwhelmed by a flood of emotions; to be wrought by a thousand emotions

1

being alive

3

one's final abode

1

to make (somewhere) one's final home; to make (a place) one's final resting place; to do (something) for the rest of one's life; to devote (the rest of) one's life to (something)

1

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

1

laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow

1

to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age

1

carrying out the will of one's lord

1

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

1

ossification

1

lake surface

1

morning and evening; from morning until night; constantly

1

to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with

1

to become calm (of the wind, sea, etc.); to die down

1

cogon grass (Imperata cylindrica)

1

southern foot (of a mountain)

1

Kōfu Basin

2

haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)

1

to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted

1

peach (Prunus persica)

5

the solar calendar; the Gregorian calendar

1

flowering season

1

to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish

1

red; crimson; vermilion

1

field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth

1

Buddhist lantern festival

1

(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant

1

scene; spectacle; sight; view

1

dreary; bleak; lonely; lonesome; desolate

2

winter landscape; winter scenery; wintry landscape; wintry scene

1

to be; to exist; to be

3

spring sunlight; scenery of spring

1

to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge

1

magnificent spectacle; thrilling sight; grand view

1

duty; role; function

1

hearsay; rumour

1

former lord

1

on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of

1

spring breeze

1

to envelop; to blanket; to cloak

1

the same month

2

death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without

5

17th day of the month; 17 days

1

Kyōhō era (1716.6.22-1736.4.28)

1

5th day of the month; five days

6

Genbun era (1736.4.28-1741.2.27)

1

counter for long and narrow things (e.g. guns, spades, hoes, oars, ink sticks, candles, abacuses, kitchen knives, scissors, shamisen, violins); counter for palanquins, rickshaws, and similar vehicles

1