to shout with exultation; to shout for joy
regulation of freedom of speech
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
to prepare for death; to get ready to die
groundless rumor (rumour)
public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
expression; representation; description; representation (of a group)
Tsukushi (former province located in northern Kyūshū; later split into Chikuzen and Chikugo); Kyūshū
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
that; he; she; that person
Yamaguchi (city, prefecture)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
agreement; affirmative; aye; yes; OK
presumption; assumption; estimation
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
complete overthrow; complete destruction; ruination
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
under the ... administration; within the ... government
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
political measures; policy
to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
successive generations; successive emperors
loss of samurai status and confiscation of territory and property (Edo-period punishment)
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryō codes)
to strengthen; to emphasize; to emphasise
politics of fear; terrorism; reign of terror (esp. in the French revolution)
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
manuscript (book); written copy of a book; codex; transcription; copying
imprisonment; incarceration
prison gate; decapitation (of a criminal) and exposure of the head to public view (Edo-period punishment)
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
to continue for a long time; to undergo a repeated series
accumulation; accumulate; store
colourful; colorful; multicoloured; various; varied; variegated
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)