to discuss; to talk together
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe (esp. regarding something bad); increasing
public affairs; the court; the shogun; the shogunate
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
fat; tallow; lard; grease
what did you just say (to me)?; what's that?
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
how many people; a number of people
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
only; merely; just; at most; no more than
dogs and cats; pets; something trivial; worthless thing
unbearable; intolerable; insufferable
one's background; one's history; one's circumstances; one's merit; asset; strong point
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to honor; to honour; to respect; to esteem; to prize
(not) a single person; (no) one
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
Hōtoku era (1449.7.28-1452.7.25)
all; entire; whole; altogether
Ardisia crenata; coralberry
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
financial backer; financial supporter
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
wind direction; situation; way things are going; mood; temper
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry