in person; personally; (do) oneself
(arch.) fruit; counter for fruit
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
to scurry home; to run home; to fly back
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
child's mind; child's heart; young mind
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
determination; resolution
final destination; last stop; end; conclusion; goal
to be expensive; to be costly
youngster; young and immature person
that year; same year; same age
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
arm; ability; skill; (physical) strength
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
you could say; you might say; verging on the
one (thing); one piece; one item
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
to be worth it; to pay; to be profitable
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
dependent on one's parents
several people; a few people
profit-and-loss arithmetic; calculating profit and loss; mercenary point of view
scary; frightening; eerie; dreadful
to shake one's head (in denial)
to push (something) against
night air; stillness of night; cool evening
the said family; the same family
person with a humble salary; person of a low condition
non-commissioned officer; low-ranking samurai (Edo period)
to accrete; to become whole; to come together
difference; variation; difference
grave; solemn; stern; authoritative; hard (e.g. fact)
to follow (someone) around; to cling (to); to dog; to hound; to harry; to pursue